KCCHK  : 13 –163                                                        2014년 5월20일

수  신 : 홍콩한인상공회 전회원사 제위

제  목 : [Reminder] 2014년 홍콩한인상공회 회원 명부록 (DIRECTORY) 진행 안내

안녕하십니까?

귀사의 일익 번창하심을 기원합니다.

기 통보드린 바와같이2014년 홍콩한인상공회 회원 명부록(DIRECTORY)을 6월에 발행 배부할 예정으로 준비중에 있습니다.

새로 발간하는 금년 DIRECTORY는 홍콩한인상공회 홈페이지를 통해 회원사분들께서 직접 회사 정보와 대표자 사진, 회사 로고를 Follow up 하실 수 있도록 편리한 시스템으로 전격 도입하였습니다.

현재 각 회원사 마다 ID와 임시 비밀번호를 알려드리고 있습니다.

ID와 임시 비밀번호를 받으신 후 상공회 홈페이지(www.kocham.hk)를 방문하시어 로그인 후 회원 정보 수정 및 추가를 마감일인 5월 30일(금)전까지 기입하여 주시기 바랍니다.

또한 첨부된 가이드 라인을 반드시 참조하신 후에 진행하여 주시기 바랍니다.

DIRECTORY에 관련 문의 사항은 상공회 사무실로(Tel: 2544 1713,

Email: info@kocham.hk)연락 주시기 바랍니다.

     감사합니다.

                 홍  콩  한  인  상  공  회  장   김 범 수

-----------------------------------------------------------------------------------------------------   

To     : KCCHK Members

   Subject: [Reminder] 2014 KCCHK - new Directory Information System.

Dear. KCCHK Members,

Greetings from the Korean Chamber of Commerce in Hong Kong (KCCHK)!

As written in our prior notice, we are now preparing for the publication of the 2014 KCCHK directory,

which will be distribute around this June.

Starting from this year, we have a new directory’s system, which is in the KCCHK website. KCCHK members

can login and edit their company’s information in the data base, including the representative’s picture, company

logo, address, etc. It is a simple system.

We have already sent each member their own company’s ID and password.

When you get ID and password, please visit KCCHK website (www.kocham.hk) and login to modify your

company’s information.  

The deadline for updating the information will be 30^th May 2014.

Please refer to the attached guideline for further details.

If you have any question about the directory’s system, please feel free to contact us.

(Tel: 2544 1713 / Email: info@kocham.hk).

Thank you very much.

Regards,

Kim Byum Soo

Chairman